1. According to the invention, this product can be blasted into a blast furnace to increase the durability of its fire-resistant brick lining.

Dieses Produkt kann zum Einblasen in einen Hochofen zur Erhöhung der Haltbarkeit von dessen feuerfester Ausmauerung verwendet werden.

2. Aloxite can be used as an abrasive material in stream and abrasive treatment using pneumatic shot-blasting machines with closed circulation of the abrasive material and in dustless blast cleaning machines.

Elektrokorund kann als Schleifmittel in der Bearbeitung Sandstrahlung mit Hilfe von pneumatischen Kammerreinigern angewendet werden mit geschlossenen Schleifmittel sowie in staubfreien Reinigern.

3. Machines for abrasive blasting

Maschinen für Strahlbehandlung

4. Abrasives for use in sand blasting, including sand and copper slag used as abrasives in sand blasting

Schleifmittel zur Verwendung beim Sandstrahlen, einschließlich Sand und Kupferschlacke zur Verwendung als Schleifmittel beim Sandstrahlen

5. Blasting and coating for machinery

Sandstrahlen und Beschichen für Maschinen

6. Blast Furnace Gas

Hochofengas

7. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Verfahren zur überwachung von strahlmittel emittierenden oberflächenbehandlungseinrichtungen und strahlbildkontrollvorrichtung

8. Method and blasting nozzle for cleaning surfaces

Verfahren und strahldüse zum reinigen von oberflächen

9. Mechanical air-blast units and blast aerators for flow of bulk materials

Maschinelle Luftstoßgeräte und Stoßbelüfter für den Materialfluss von Schüttgütern

10. Machines for renovating casks by blasting

Maschinen zum Ausbessern von Fässern durch Aufspritzen von Schleifmitteln

11. Where's the blast damage?

Wo ist der Explosionsschaden?

12. We had a blast.

Wir haben gelacht.

13. This publication deals with complete monitoring of drill snd blast data in the quarries of Mineral Abbau GmbH/Strabag SE. These comprise data monitoring before, during and after blasting to ensure a safe and economic result.

Der gegenständliche Beitrag behandelt die Bohr- und Sprengarbeit in Steinbruchbetrieben der Mineral Abbau GmbH/Strabag SE und widmet sich dem vollständigen Erfassen von Daten vor, während und nach dem Sprengen als Grundlage für eine sichere und wirtschaftliche Sprengarbeit.

14. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

15. Services relating to blast cleaning, including abrasive and non-abrasive cleanning and treatment, servicing and supply of blast cleanning machines and supply of blast cleanning media

Dienstleistungen in Bezug auf die Strahlreinigung einschließlich Strahlreinigung und Behandlung mit und ohne Schleifwirkung, Wartung und Lieferung von Strahlreinigungsmaschinen und Lieferung von Strahlreinigungsmitteln

16. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

17. Economy when blasting means the optimum combined effect of good machine settings and the right blasting abrasive of the right grain size.

Wirtschaftlichkeit beim Strahlen bedeutet das optimale Zusammenwirken von guter Maschineneinstellung in Verbindung mit dem richtig eingesetzten Strahlmittel in der richtigen Körnung.

18. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

19. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

20. Guess we have to blast it.

Wir können euch nur raussprengen.

21. This is gonna be a blast!

Das wird ganz toll!

22. Risk factors are hyperleukocytosis and the expression of adhesion surface molecules which modulate blast-blast and endothelium interaction.

Ursachen für solche Emboli sind sowohl eine Hyperleukozytose als auch die Expression von Adhäsionsmolekülen, die die Interaktion zwischen den Blasten und dem Gefäßendothel vermitteln.

23. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sandstrahlen sowie Bestrahlen von Oberflächen mit weiteren metallischen und mineralischen Strahlmitteln

24. Abrasives for use in blast cleaning

Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

25. O WERT thou in the cauld blast, ...

O du liebes Vattergen im hohen himell.

26. Anybody could take a blast, it's him.

Wenn jemand eine Explosion einstecken kann, dann er.

27. Serial numbers are so blasted, not even acid etching could bring'em up.

Seriennummern so unkenntlich, die werden nicht mal durch Abbeizen sichtbar.

28. waste blasting material other than those mentioned in 12 01 16

Strahlmittelabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 12 01 16 fallen

29. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Abrasive Stahlkugeln und Stahlsand zur Verwendung bei der Strahlreinigung

30. (b) boning, trimming, packing and blast-freezing;

b) das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;

31. Injection of reformed gas in the blast furnace

Einblasen von Reduktionsgas in den Hochofen

32. A protocol has also been studied for blasting and acid etchings.

Weiterhin wurde ein Protokoll zur Sandstrahl- und Säurebehandlung getestet.

33. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877:2002)

Schutzkleidung für Strahlarbeiten mit körnigen Strahlmitteln (ISO 14877:2002)

34. Granular abrasive materials for blast cleaning and peening purposes

Körnige Schleifmaterialien zur Verwendung bei der Strahlreinigung und beim Strahlen

35. Abrasives in grit form for use in blast cleaning

Körnige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

36. Since the May 18 blast, all that is gone.

Seit dem Ausbruch vom 18.

37. Machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Maschinen, auch als Roboter ausgebildet, zum Bestrahlen von Oberflächen mit metallischen oder mineralischen Strahlmitteln

38. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877: 2002)

Schutzkleidung für Strahlarbeiten mit körnigen Strahlmitteln (ISO 14877: 2002)

39. Maintenance, servicing and repair of machines for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen zum Bestrahlen von Oberflächen mit metallischen oder mineralischen Strahlmitteln

40. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Kugelförmige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

41. Rivalry that ended in the blast of a car bomb.

Rivalität, die zu einer Autobombe führte.

42. (1) It's important to remember that dry ice blasting doesn't use abrasion to clean.

(1) Berücksichtigen Sie, dass Trockeneisstrahlen keine Schleifmittel für die Reinigung verwendet.

43. To blast off forever, out of this wicked, cruel world

Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwinden

44. A blast this big, you think there'd be more casualties.

Bei einer Explosion dieser Größe, würde man denken, dass es mehr Opfer gäbe.

45. Using glass bead blasting, our surgical instruments are supplied with an especially non-dazzling surface.

Durch Glasperlenbestrahlung werden unsere chirurgischen Instrumente mit einer besonders blendfreien Oberfläche geliefert.

46. In various cases, the time requirements for drilling and blasting were reduced by nearly 50%.

Verschiedentlich verringerte sich der Zeitaufwand beim Bohren und Sprengen um fast 50%.

47. safety on the ramp, including fire prevention, blast and suction areas

die Sicherheit auf dem Vorfeld, einschließlich Brandverhütung, Abgasstrahl- und Ansaugbereiche

48. Synthetic resins for use in the manufacture of blast cleaning abrasives

Synthetische Harze im Rohzustand für die Herstellung von Schleifmitteln für die Strahlreinigung

49. Enamelled glass, etched glass, sand-blasted glass, cut glass, coated glass, printed glass and/or polished glass

Emailliertes, geätztes, gestrahltes, geschliffenes, beschichtetes, bedrucktes und/oder poliertes Glas

50. Use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives

Alkalimetallsilicate als wasserlösliche trockenstrahlmittel

51. Installation, maintenance and repair of machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen, auch als Roboter ausgebildet, zum Bestrahlen von Oberflächen mit metallischen oder mineralischen Strahlmitteln

52. Abrasives for the surface treatment of metals and non-metals, in particular for use in sand-blasting

Schleif- und Strahlmittel für die Oberflächenbehandlung von Metallen und Nichtmetallen, insbesondere zur Verwendung beim Sandstrahlen

53. — earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.

— Erdbewegungen: Aus-schachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.

54. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Das Schlauchsystem mit Sprengschnüren besitzt das Potenzial, die Luftqualität für die Bewohner in der Nähe von Sprengplätzen zu verbessern.

55. Get ready to have a blast with games and a bit of 'tude.

Aktuelle Nachrichten, extra langsam gesprochen zum Deutsch lernen.

56. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Richten, Polieren, Strahlen, Fräsen, Drehen, Verchromen, Pulverbeschichten, Färben und Lackieren einbaufertiger Bauteile

57. Equipment that recovers, transports, conveys, and classifies spent abrasive used for blast cleaning

Ausrüstung, die verbrauchte, bei der Strahlreinigung verwendete Schleifmittel regeneriert, transportiert, fördert und klassiert

58. — earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.,

— Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.,

59. In addition, the company claimed that the Commission has not taken into account the costs of sand blasting.

Das Unternehmen brachte auch vor, die Kommission habe die Kosten für das Sandstrahlen nicht berücksichtigt.

60. Blow-out nozzles of metal, pipes and junctions for pipes for air-blast units

Ausblasdüsen aus Metall, Rohre und Rohrkupplungen für Luftstoßgeräte

61. Machines and machine tools, for use in or for cleaning, cutting, stripping, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Verwendung beim Reinigen, Schneiden, Abbeizen, Polieren, Entfetten, Schleifen und Sandstrahlen

62. The AeRO 75 patented aerodynamic rotor and pad design assures high reliability and smooth pulse-free blast flow at all blast pressures and media flow ranges for superior cleaning, operator comfort, and less waste.

Die erweiterte AeRO 75-DX bietet zusätzlich die Möglichkeit zum Hochdruckeinsatz, einen Schiebetrichter, erweitertes Standardzubehör und andere Vorteile und erfüllt so Ihre anspruchsvollen Anforderungen.

63. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Handwerkzeuge und handbetätigte Apparate zum Reinigen, Schneiden, Abbeizen, Waschen, Polieren, Entfetten, Schleifen und Sandstrahlen

64. (b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.’

b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen.“

65. The other project studies the processes that occur in the hearth of the blast furnace.

Außerdem werden die Prozesse im Hochofeninnern untersucht.

66. Especially suitable for the removal of chips or shot-blasting abrasives of castings are the RS-decoring installations.

Für das Reinigen der Gussteile von Spänen oder Strahlgut eignen sich insbesondere auch die RS-Rüttelanlagen.

67. Another explosive blast: Some of the lava's incandescence is absorbed by the dense ash column.

Wiederum eine heftige Explosion: dichte Asche absorbiert weitgehend das Glühen der Blöcke im Innern der Eruptionssäule.

68. A conveyor for bulk material, especially blasting agents for sandblasting installations, comprises on the floor of the hall or blasting booth at least one longitudinal conveyor (1, 2, 3, 4) and, at right angles thereto, a transverse conveyor (5) in the same plane at its deliver end.

Strahlkabinenboden mindestens einen Längsförderer (1, 2, 3, 4) und rechtwinkelig dazu an seinem Förderende in gleicher Ebene einen Querförderer (5).

69. THIS ALOWS YOU TO GO FASTER AND FEEL MORE COMFORTABLE, WHILE STILL ALOWING YOU THE MOBILITY FOR BLASTING AIRS.

Zusammen mit unserem ASYM TYPE R Highback und dem neuen FTI EVO 2 Chassis ergibt sich der perfekte ergonomische Support bei weiten Bindungsabständen. Dies vermittelt dir auch bei hohem Tempo das Gefühl von Kontrolle und Sicherheit, wobei du genügend Beweglichkeit für Airs hast.

70. Risk and hazard analysis software in the fields of explosions, fires and blast-related industrial accidents

Software für Risiko- und Gefährdungsanalysen in den Bereichen Explosionen, Brände und explosionsartige Industrieunfälle

71. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.

Jeder reiche Schnösel im Aufsichtsrat gibt schon am Samstag Abend mehr Geld für Koks und Nutten aus.

72. A wide range of additional possible effects is created by blast-compacting the inner damming member (4).

Durch das Sprengverdichten des inneren verdämmenden Körpers (4) ergibt sich ein weites Feld zusätzlicher Wirkmöglichkeiten.

73. Get ready to have a blast with games and a bit of 'tude. "X-Play" gives gamer...

Das Kalenderblatt der Deutschen Welle informiert in unterhaltsamer Form über ge...

74. He must expel [her] with his blast, a hard one in the day of the east wind.

Er soll [sie] ausstoßen mit seinem Schnauben, einem harten, am Tag des Ostwindes.

75. I'm talking about our very own... nostalgia-laden, kickass... blast from the past, customized... glamorized, actual-sized!

Ich rede von unserem eigenen... nostalgiegeladenen, superben... noch nie dagewesenen, maßgeschneiderten... glamourösen Kino in Lebensgröße!

76. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

77. Cleaning preparations and abrasive blasting powders for walls, ceilings, images, frescos, murals, wallpaper, paper, wood, plastics, metal, stone, leather, textiles, coatings

Reinigungsmittel und Strahlpulver für Wände, Decken, Bilder, Fresken, Wandmalereien, Tapeten, Papier, Holz, Kunststoffe, Metall, Stein, Leder, Textilien, Anstriche

78. Rice blast affects all rice-growing countries, causing global harvest losses of up to 30 % each year.

Reisbräune betrifft alle Reisanbauländer und führt weltweite zu Ernteverlusten von bis zu 30% pro Jahr.

79. Let us illustrate: Imagine being roused from sleep by the noisy blast of a car horn or alarm.

Dazu ein Beispiel: Angenommen, wir würden von dem lauten Tuten einer Autohupe oder von einer Alarmanlage aus dem Schlaf gerissen.

80. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Maschinelle Austragsvorrichtungen sowie maschinelle Auflockerungs-, Belüftungs- und Ausblasgeräte für Silos, Bunker, Behälter und Rohrleitungssysteme